Navilex Bt.

2800 Tatabánya
Nyárfa u. 24.
Tel:30/263-4243
navilex.hu@gmail.com
Adószám: 20674939-1-11

Magyar nyelvű kezelőprogramok az európai Toyota gyári navigációkhoz







A Toyotánál általában 2-3 évente lecserélik a készüléket egy újabb generációsra, az új autóban már új az audio-navigációs készülék is, sokszor a gyártó is változik. Léteznek DVD lemezzel, SD kártyával vagy merevlemezzel (HDD) működő készülékek, a legújabbak már csak néhány memóriachipet tartalmaznak.

Évjárattól függően más-más program fut a különböző generációjú navi készülékeken, ez jól látható a program grafikáján is. Egy adott készülék csak a saját programjával képes működni, és ezt a frissítések sem befolyásolják érdemben, tehát sohasem lesz szebb a grafika, és újabb funkciók sem kerülnek bele utólag.

A navigációs készülékek egyik csoportja egybe van építve a képernyővel, rádióval, CD váltóval, más részüknél a navigációs egység külön van választva és a kesztyűtartóba, ülés alá vagy a csomagtartóba van beszerelve. Az egybeépített változatoknál a navigációs program biztosítja a többi részegység működését is, ezért ha lemerül az akku és elszáll a program, addig nincs se navigáció, se rádió, se CD, se Bluetooth telefon amíg a navigációs program nincs visszatöltve.

A másik változatnál elkülönül a navigációs program a képernyő (rádió, CD, telefon) programjától, ezért ha a navigációs készülék nincs csatlakoztatva vagy a programja elszállt, attól még a többi funkció működik. Ez viszont azt eredményezi hogy az utóbbi változatnál a magyarítás csak a navigációs programra vonatkozik és pl. a klíma, audió, telefon képernyő angol marad, míg az egybeépített változatnál a magyar nyelvű szövegek, feliratok, súgók a program egészét lefedik.

2009-ig még egységes volt a készülék választék, egy adott modell adott évjárata mindig ugyazzal a készülékkel volt szerelve, pl. valamennyi 2008-as Avensisben ugyanazt a B9010-es készüléket találjuk.

2009-től már ez nem érvényes, pl. egy 2011-es Avensisben lehet DVD lemezes, SD kártyás, vagy HDD alapú gyári készülék is.

Amint látjuk igen sokféle variáció létezik, ezért a programfrissítéshez pontosan be kell azonosítani az autó évjáratát, a navigáció generációját, a készülék típusát. Ebben nagy segítség a legtöbb készülék előlapján látható típusszám.

Beazonosításkor mindig ezt a típusszámot kérdezem az érdeklődőtől, ez alapján tudom megmondani hogy az adott készülékkel mit lehet kezdeni, lehet-e frissíteni, lehet-e magyarra átprogramozni.



Az eredeti gyári programokban az európai modellek esetében 8-10 nyelv közül lehet választani.
A nyelv választás egyaránt érinti a képernyőn megjelenő szövegeket és a hangos navigálás nyelvét is.
A 2014 előtti változatoknál a magyar nyelv gyárilag nincs a választható nyelvek között.

A magyarított kezelőfelület a képernyőn megjelenő navigációs menüket, feliratokat magyarul jeleníti meg, tehát teljesen jól használható mindenki számára aki az angol, német, francia, stb nyelvekkel nem boldogul. A fordítás az eredeti idegen nyelvű szövegek magyarra fordítását jelenti, tehát nem egy új menüpont jelenik meg a nyelv választásnál hanem az egyik meglévő nyelvet cseréli le magyarra. A hangszóróból megszólaló hang magyar nyelven fog beszélni.


_______________________________________________________________________________________


A programot egyes esetben személyesen telepítem az autókba, tehát személyes találkozó szükséges. Bizonyos típusokhoz a DVD-s vagy SD kártyás verzió már akár postai úton is rendelhető. Az átprogramozás a DVD-vel vagy SD kártyával működő készülékek esetében néhány perc alatt elvégezhető, a működésben semmiféle változást nem okoz, nem jár szereléssel, csupán egy újraindítást igényel a navi rendszer. Természetesen bármikor visszaállítható az eredeti gyári állapot. HDD-s készülékek esetében a készülék kiszerelésével történik az átprogramozás, ennek időigénye is nagyobb.

A legrégebbi DVD 0-s generációhoz soha nem adtak ki Kelet-Európa térképet, nem is lehet hozzá készíteni, így használhatatlan.
Az 1-es generációhoz sem adtak ki soha Kelet-Európa térképet, de lehetett hozzá olyan térképet készíteni amely ha hiányosan is de működött itthon is, akár magyarul is. Viszont 2011-es az utolsó használható térkép, ezért ma már ez sem sokra használható.
Mind a Gen0, mind a Gen1 érintőképernyős változatának a csomagtartóban vagy az ülés alá eldugott olvasóegysége kicserélhető egy olyan újabb egységre, amelyhez már friss térkép van, és magyarítható is. Így a képernyős fejegység változatlan marad és a navigáció teljesen használható lesz.

Szinte valamennyi, DVD lemezt, SD kártyát vagy HDD-s navigációt használó készülékhez elkészítettem a magyarítást. Egyedül a 2011-től bevezetett Touch & Go rendszerű készülékeket nem lehet magyarra átprogramozni, ezeken a készülékeken ilyen 5 számjegyű típusszámot találunk:




A beazonosításhoz segíthet az összefoglaló táblázatban látható, indítás után megjelenő nyitó kép:

Navigáció generációja Főbb típusok Évjárat Magyarítás
DVD 0-s navi generáció: Gen0 Toyota navigáció Land Cruiser 2001-2002 nem magyarítható
DVD 1-es navi generáció - távirányítós: Gen1 Toyota navigáció Avensis 2003-2006 angol menü + magyar hang
DVD 1-es navi generáció - érintőképernyős: Gen1 Toyota navigáció Land Cruiser
Camry
Verso
2003-2004 magyar menü + magyar hang
DVD 3-as navi generáció: Gen3 Toyota navigáció B9000
B9001
B9002
Land Cruiser
Prius
2005-2006 magyar menü + magyar hang
DVD 5-ös navi generáció Gen5 Toyota navigáció B9004
B9005
B9008
B9010
B9013
B9021
B9030
Land Cruiser
Prius
2007-2009 magyar menü + magyar hang
SD kártyás TNS350 navigáció SD kártyás Toyota navigáció Verso
Auris
Prius
2009-2011 gyárilag magyar
SD kártyás TNS510 navigáció SD kártyás Toyota navigáció Avensis
Prius
Verso
Auris
Rav4
Hilux
Yaris
IQ
2009-2011 magyar menü + magyar hang
Merevlemezes (HDD-s) navigáció
előre billenő képernyős HDD Toyota navigáció
B9012
B9016
B9017
B9019
B9020
B9029
2009-2011 magyar menü + magyar hang
Merevlemezes (HDD-s) navigáció HDD Toyota navigáció
fix képernyős
Land Cruiser 150
Land Cruiser 200
2010-2013 magyar menü + magyar hang
Touch & Go Pro (HDD-s) navigáció Toyota navigáció B9035
B9038
B9043
Land Cruiser 200
2012-2014 gyárilag magyar
Touch & Go navigáció
Toyota Touch&Go navigáció
szinte az
összes típus
2011-2014 nem magyarítható
Touch 2 & Go navigáció
Toyota Touch 2 & Go navigáció
szinte az
összes típus
2014-2018 gyárilag magyar
MM19 navigáció
Toyota MM19 navigáció
Corolla
Rav4
Camry
2019-2022 gyárilag magyar



A magyarított menükről a Fotógalériában lehet képeket találni.
Toyota Land Cruiser 150 HDD (2010-2013)
Toyota Land Cruiser 200 HDD (2010-2013)
Toyota Avensis III HDD (2009-2011)
Toyota Prius III HDD (2009-2012)
Toyota Rav4 HDD (2009-2012)
Toyota Verso (2005)
Toyota Verso (2006-2009)
Toyota Verso (2010)
Toyota Land Cruiser (2009)
Toyota Land Cruiser (2005-2008)
Toyota Land Cruiser (2003-2004)
Toyota Rav4 (2007-2009)
Toyota Prius (2006-2009)
Toyota TNS510 SD kártyás
Toyota Auris 2008
Toyota Auris Hybrid 2010

_______________________________________________________________________________________



A magyarított programokra 30 napos pénzvisszafizetési garanciát vállalok: ha bárki úgy dönt hogy a működéssel nincs megelégedve, visszaállítom az eredeti állapotot és visszafizetem a magyarítás árát.
A különböző navigációkhoz használható térképlemezekről, SD kártyákról érdeklődjön telefonon.



navilex.hu@gmail.com
30/263-4243
Vissza a főoldalra